ähmane mõte

126 П (кр. ф. \туманныйен, \туманныйна, \туманныйно, \туманныйны)

1. udu-, udune, ähmane, hägune (ka ülek.), hämune, sombune, sompus, sumune; \туманныйная дымка uduloor, udulinik, uduvine, \туманныйная полоса udujoom, uduviir, \туманныйный колокол mer. udukell, \туманныйный сигнал udusignaal, \туманныйное утро udune v sombune v sompus hommik, \туманныйная погода udune v sombune v sompus ilm, \туманныйная даль ähmane v hägune kaugus, \туманныйные очертания гор mägede ähmased piirjooned, \туманныйное стекло tuhm klaas, \туманныйный смысл ähmane v ebaselge v segane mõte, \туманныйное будущее segane v tume tulevik, \туманныйный взор ähmane v looritatud pilk;

2. ülek. uimane, segane; \туманныйная голова uimane v segane pea;

3. ülek. morn, tusane; \туманныйное лицо pilves v tusane nägu

126 П (кр. ф. \темныйен, темна, темно, темны)

1. pime (ka ülek.); \темныйная ночь pime öö, \темныйная улица pime tänav, \темныйные люди harimatud inimesed, pime rahvas, \темныйная злоба pime viha;

2. tume, must (ka ülek.); \темныйное платье tume kleit, \темныйные волосы tumedad juuksed, \темныйные очки (1) tumedad prillid, (2) päik(e)seprillid, \темныйный смысл ähmane v segane mõte, \темныйное от горя лицо murest must nägu, \темныйные годы реакции reaktsiooni sünge v rõõmutu aeg, \темныйное прошлое must v kahtlane minevik, \темныйные дела mustad v kahtlased asjad v teod, \темныйная личность kahtlane tüüp, \темныйная история tume v kahtlane v segane lugu, \темныйное пятно must v tume plekk (ka ülek.);

3. ПС

\темныйная ж. неод. van. karts, kartser; ‚

темна вода во облацех liter. nalj. segane v selgusetu (olema), segane kui mustlase unenägu (olema);

\темныйный лес для кого kelle jaoks tume v tundmatu maa, segane värk;

устроить \темныйную кому madalk. kellele kott pähe ja kere peale;

\темныйное царство pimeduseriik;

с v

от темна до темна kõnek. varavalgest hilisõhtuni